Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij betrouwe niet op ijdelheid, [waardoor] hij verleid wordt; want ijdelheid zal zijn vergelding wezen. |
| WLC | אַל־יַאֲמֵ֣ן [בַּשֹּׁו כ] (בַּשָּׁ֣יו ק) נִתְעָ֑ה כִּישָׁ֝֗־וְא תִּהְיֶ֥ה תְמוּרָתֹֽו׃ |
| Trans. | ’al-ya’ămēn baššāw baššāyw niṯə‘â kî-šāwə’ tihəyeh ṯəmûrāṯwō: |
| AC | לא אל-יאמן בשו נתעה כי-שוא תהיה תמורתו |
| ASV | Let him not trust in vanity, deceiving himself; For vanity shall be his recompense. |
| BE | Let him not put his hope in what is false, falling into error: for he will get deceit as his reward. |
| Darby | Let him not trust in vanity: he is deceived, for vanity shall be his recompense; |
| ELB05 | Er verlasse sich nicht auf Nichtiges, er wird getäuscht; denn Nichtiges wird seine Vergeltung sein. |
| LSG | S'il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense. |
| Sch | Er verlasse sich nicht auf Lügen, er ist betrogen; und Betrug wird seine Vergeltung sein. |
| Web | Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompense. |
